Her speaking voice verges on the ridiculous. 她讲话的声音近乎可笑。
Their friendship may verge on the servile, but it is never disinterested. 她们的友情甚至到了可供驱使的地步,但从来也到不了无私的程度。
He looks and is on the verge of laughter; he is on the verge of something else also. 他望着,老想笑,也老想着要干其他的事。
But now, the European Central Bank looks to be on the verge of an extensive new effort to try to pump money into the European economy to get it out of its doldrums, which is creating downward pressure on the euro. 但是现在,欧洲央行(EuropeanCentralBank)似乎即将采取大规模行动,设法为欧洲经济注入资金,使之摆脱低迷。欧洲经济的低迷正在促使欧元下行。
Silicon Valley is on the verge of a new bout of Wall Street fever, as private technology companies rush to cash in on the first signs of stock market interest in initial public offerings for more than two years, according to venture capitalists. 风险资本家表示,随着私人科技公司急于利用两年多来股市对首次公开发行(ipo)产生兴趣的第一波迹象获利,硅谷(siliconvalley)即将出现一轮新的上市热潮。
See, I was on the verge of breaking on. 看哪!我曾处在崩溃的边缘。
On the verge of tears; a nation on the verge of economic prosperity. 几乎要流泪了;一个经济即将繁荣的国家。
Such a large decline in exports will probably mean more factories on the verge of bankruptcy and a further increase in unemployment, on top of the 20m migrant workers who have already lost their jobs from the export sector. 出口如此大幅的下降,很可能意味着更多工厂处于破产边缘,失业率将进一步上升。中国出口行业已经有2000万农民工丢掉了工作。
When vale settled with its customers last month it was on the verge of launching a takeover bid for Xstrata and needed some good news in order to boost its share price and clinch the deal on favourable terms. 上月,当淡水河谷与其客户达成协议时,该公司即将发起对斯特拉塔的收购,因此需要一些利好消息来推高其股价,以便以有利的条件达成交易。
One state politician has already been forced to resign after describing them as a small incident; another appears to be on the verge of going after taking a movie director and his actor son on a voyeuristic tour of the Taj following the attacks. 一位之前把恐怖袭击称为小事一桩的邦政客已被迫辞职,另一位在袭击后带上一名电影导演和他当演员的儿子去泰姬酒店进行偷窥式的旅行,这位也快要辞职了。
Strangest of all, Sinn Fein has become part of a governing coalition in Northern Ireland that is so stable as to verge on the boring. 最奇怪的是,新芬党成为了北爱尔兰统治联盟的一员,并且及其安分守己。
In a further move to bolster prices, the government is rumoured to be on the verge of reducing a stamp tax on transactions. 为了进一步稳定股价,有消息证实政府将下调印花税率。
France is on the verge of elimination from the tournament, their 2-0 defeat to Mexico on Friday forcing tension between management and players into the open. 法国队目前处于被淘汰的边缘,在上周五的比赛中,他们0-2负于墨西哥队,从而使得教练组和球员之间的紧张状态公开化。
Even more important are the fragile political underpinnings of global economic integration: the US is on the verge of what may ultimately prove the most significant defeat in its history; an attack on Iran looks possible; and North Korea has become a nuclear power. 更重要的是,全球经济整合的政治支柱十分脆弱:美国可能遭受其历史上最惨痛的失败;可能会对伊朗进行军事打击;朝鲜已成为一个核国家。
Dharmakara began as a bodhisattva, a person who, on the verge of nirvana, refuses entry in or-der to aid others on earth. 法藏比斤先成菩萨一一这是一种处在涅?边缘但为了救助世人而拒绝进入其中的人。他为自己立下了要实现的四十八人愿。
But now perhaps we are at a most critical point on the verge of controlling nature and on the brink of destroying it. 但,现在也许我们处在一个关键的时刻:在控制自然的边缘,也在毁灭她的边缘。
Apple is on the verge of launching an ipod-powered mobile phone to cash in on the growing market in combined phone and music players, it was reported last night. 据昨晚的报道,苹果电脑公司已经准备推出一款具备ipod功能的移动电话,以便在日益增长的手机播放器市场分一杯羹。
It was on the verge of defaulting on its international debt. 当时该国正处于对其国际债务违约的边缘。
With Carlos Tevez on the verge of signing for Manchester United on loan from West Ham united, two ex-players have offered their opinion on the dimunitive argentine. 随着特维斯从西汉姆租借到曼联的迫近,两名球员一致选择看好阿根廷人。
When that happened, the losing group burned the flag of the winning group and raided their camp; the two groups were on the verge of declaring all-out war on each other. 结果公布时,失败一方烧掉了获胜一方的旗帜,袭击了对方的营地。两个小组处于全面宣战的边缘。
Though his ball club is on the verge of regaining their once West Coast dominance, the playmaker can't see the dim light raying on him any different. 尽管他的球队正朝着“重回当年在西海岸的统治地位”的方向进发,但是这位组织核心看不到从他身上发出的朦胧的光芒有什么不同。
Doesn't that verge rather on shop? 那岂不是快变成商店了?
You should be sufficiently confident about your destiny to believe that you are on the verge of great changes, that will put you on another path leaving the old paradigm behind. 你们将充分确立自己的使命,相信自己就处在伟大转变的边缘,它将把你们放置在另一条崭新道路上,脱离旧的实相。
Verge line pattern on the leaf could be stably inherited. 线艺春兰叶片上的腹轮艺通过组培可以稳定遗传。
The warm trend of spring temperature will decelerate, or verge on stochastic variation even more, namely, We can't confirm whether warm or cold in future. 春季气温变暖趋势减缓,或者更接近于随机变化,即未来变暖变冷不能确定。
Expressing emotions on the verge of society& On "the complex tone" in female poems of Tang Dynasty 边缘抒情:论唐代女性诗歌的复调性
The religious faith reduces believers 'fear of death and anxiety on the verge of death through cultivating the control sense which the human pursues effectively, to a certain extent. Fifth, it reveals the influence on self-respect level made by religion belief. 宗教信念通过有效培育人所追求的控制感,在一定程度上消减了信仰者的死亡恐惧及濒死焦虑。第五,揭示宗教信念对自尊水平的影响。
The international financial crisis and especially GE Corporation on the verge of bankruptcy due to financial business and other factors, arouses public concern and reflection on the pattern of industrial and financial capital combination again. 国际金融危机的爆发,特别是美国GE公司因受金融业务风险敞口过大等因素影响而一度濒临困境,产业集团的产融结合模式再度引起社会关注和反思。